Ubuntu
gdm package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
61 → 70 of 78 results First • • • Last
205.
Choose a different account
باشقا ھېساب تاللا
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
باشقا ھېساب تاللاڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
208.
Automatic Login
ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىر
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۆزلۈكىدىن كىر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
210.
Log in as %s
%s بولۇپ كىر
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
%s ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە كىرىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:459 ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:781
212.
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
مەزكۇر ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش قوللانچىقى ھەقسىز دېتالدۇر. سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش Applet پروگراممىسى ھەقسىز دېتالدۇر.Free Software Foundation تارقاتقان GNU General Public ئىجازەتنامىسى ۋە بۇنىڭ 2 ياكى كېيىنكى نەشرى(ئۆزىڭىز تاللاڭ)گە ئاساسەنبۇ پروگراممىنى تۈزىتىپ تارقاتسىڭىز بولىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:163
213.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ دېتال ھېچقانداق كاپالەت بىلەن تارقىتىلمىدى، بىراق سىزگە ئەسقېتىشىنى بەكمۇ ئارزۇ قىلىمىزبۇ ھەقتە بىلمەكچى بولسىڭىز GNU General Public ئىجازەتنامىسىنى ئوقۇڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:167
214.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئۇنداق بولمىسا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA بىلەن ئالاقە قىلىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە GNU General Public ئىجازەتنامىسىنى چوقۇم بىرگە بولىدۇ.ئۇنداق بولمىسا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA بىلەن ئالاقە قىلىڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:171
215.
A menu to quickly switch between users.
ئىشلەتكۈچىلەرنى تېز ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تىزىملىك.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىشلەتكۈچىلەرنى تەز ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تىزىملىك
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:185
218.
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
ئېكران قوغدىغۇچنى ۋاقىتلىق قۇرۇق ئېكران قىلىپ تەڭشىگىلى بولمىدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
screensaver نى ۋاقىتلىق قۇرۇق ئېكران قىلىپ تەڭشىگىلى بولمىدى: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:687
220.
Available
ئىشلىتىلىشچان
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بار
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:979
223.
Away
يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئورنىدا يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:982
61 → 70 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.