|
|
241.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
இந்த விண்ணப்பத்தின் பதிப்பு
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு்பு
|
|
|
Tamil
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
drtvasudevan
|
|
|
இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு
|
|
|
Tamil
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
242.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
நடப்பு அமர்வினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
243.
|
|
|
- New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
- புதிய GDM புகுபதிவு
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
244.
|
|
|
Unable to start new display
|
|
|
|
|
புதிய காட்சியை துவக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:767
|
|
|
245.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
திரைப்பிடிப்பு எடுக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
246.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
திரையை ஒரு படமெடுக்கவும்
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரையினை ஒரு படம் பிடிக்கவும்
|
|
|
Tamil
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
| msgid "Magnify parts of the screen"
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
