Ubuntu
gdm package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
231 → 240 of 246 results First • • • Last
231.
Change account settings and status
கணக்கின் அமைப்புகளையும் மற்றும் நிலைகளையும் மாற்றவும்
Translated by janakan
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
232.
A menu to quickly switch between users
பயனர்களுக்கு இடையில் ஒரு மெனு விரைவாக மாற்றப்பட்டது.
Translated by janakan
Suggestions:
பயனர்களுக்கிடையே விரைவில் மாற ஒரு பட்டியல்
Tamil gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
233.
User Switcher
பயனர் மாற்றி
Translated by janakan
Suggestions:
பயனர் மாற்றுனர்
Tamil gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
234.
User Switcher Applet Factory
பயனர் மாற்றி ஆப்லெட் பாக்டெரி
Translated by janakan
Suggestions:
பயனர் மாற்றுனர் குறு நிரல் தொழிற்சாலை
Tamil gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
235.
Edit Personal _Information
தனிப்பட்ட தகவலை திருத்தவும் (_I)
Translated by janakan
Suggestions:
_பிரத்யேக தகவலை திருத்து
Tamil gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
236.
_About
பற்றி (_A)
Translated by janakan
Suggestions:
(_A) பற்றி
Tamil gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by drtvasudevan
அறிமுகம்
Tamil gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Jayaradha N
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
237.
_Edit Users and Groups
பயனர்கள் மற்றும் குழுக்களை திருத்து (_E)
Translated by janakan
Suggestions:
பயனர் மற்றும் குழுக்களை _திருத்து
Tamil gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
238.
Ignored - retained for compatibility
தவிர்க்கப்பட்டது - ஏற்றதற்கு வைத்திருக்கிறது
Translated by janakan
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
239.
COMMAND
COMMAND
Translated by janakan
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
240.
Debugging output
வெளியீட்டை பிழைநீக்குகிறது
Translated by janakan
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
231 → 240 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.