|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem X server (vaše grafičko okruženje) zbog greške unutar programa. Kontaktirajte administratora sistema ili pregledajte sistemski dnevnik. U međuvremenu, ovaj ekran će biti isključen. Ponovo pokrenite GDM kada ispravite problem.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
12.
|
|
|
%s : failed to connect to parent display '%s '
|
|
|
|
%s : ne mogu da se povežem na roditeljski ekran „%s “
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
Trebalo je da se server prikaže za korisnika %s , ali taj korisnik ne postoji
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
Ne mogu da postavim ib grupe na %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
Nije uspelo pokretanje grupa za %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
Ne mogu da postavim ib korisnika na %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
Ne mogu da postavim groupid na 0
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
18.
|
|
|
%s : Could not open logfile for display %s !
|
|
|
|
%s : Ne mogu da otvorim datoteku sa dnevnikom ekrana %s !
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
19.
|
|
|
%s : Error setting %s to %s
|
|
|
|
%s : Greška pri postavljanju %s na %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
20.
|
|
|
%s : Server priority couldn't be set to %d : %s
|
|
|
|
%s : Prioritet servera ne može biti postavljen na vrednost %d : %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|