|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Празна наредба сервера за екран %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
22.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Корисничко име
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
23.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Име корисника
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
24.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Домаћин
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
25.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Назив домаћина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
26.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Екран
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
27.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Уређај за приказ
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
28.
|
|
|
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
|
|
|
грешка при успостављању комуникације са системом за пријаву — %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "error initiating conversation with authentication system: %s"
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1070
|
|
|
29.
|
|
|
general failure
|
|
|
|
|
општа грешка
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1071
|
|
|
30.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
нестало меморије
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1072
|
