|
|
27.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
O dispositivo de exibição
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
28.
|
|
|
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
|
|
|
erro ao iniciar conversação com o sistema de autenticação - %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1070
|
|
|
29.
|
|
|
general failure
|
|
|
|
|
falha geral
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1071
|
|
|
30.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
sem memória livre
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1072
|
|
|
31.
|
|
|
application programmer error
|
|
|
|
|
erro do programador da aplicação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1073
|
|
|
32.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
erro desconhecido
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1074
|
|
|
33.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Utilizador:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
34.
|
|
|
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
|
|
|
|
|
erro ao informar o sistema de autenticação de qual a forma preferida de pedir o utilizador - %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1328
|
|
|
35.
|
|
|
error informing authentication system of user's hostname - %s
|
|
|
|
|
erro ao informar o sistema de autenticação de qual a máquina do utilizador - %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1342
|
|
|
36.
|
|
|
error informing authentication system of user's console - %s
|
|
|
|
|
erro ao informar o sistema de autenticação de qual a consola do utilizador - %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1357
|
