|
|
233.
|
|
|
User Switcher
|
|
|
|
|
Alternador de Utilizadores
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
234.
|
|
|
User Switcher Applet Factory
|
|
|
|
|
Fábrica da Applet de Alternador de Utilizadores
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
235.
|
|
|
Edit Personal _Information
|
|
|
|
|
Editar _Informação Pessoal
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
|
|
|
236.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Sobre
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
|
|
|
237.
|
|
|
_Edit Users and Groups
|
|
|
|
|
_Editar Utilizadores e Grupos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
|
|
|
238.
|
|
|
Ignored - retained for compatibility
|
|
|
|
|
Ignorado - mantido por compatibilidade
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63
../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
|
|
|
239.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
COMANDO
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
240.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Resultados da depuração
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
241.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versão desta aplicação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
242.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Impossível identificar a sessão atual.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
