Ubuntu
gdm package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom não é um dispositivo de carateres
Translated by Tiago Santos
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Activar código de depuração
Translated by Duarte Loreto
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
ID de Ecrã
Translated by Duarte Loreto
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
id
Translated by Duarte Loreto
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
Processo Subordinado do Gestor de Ecrãs GNOME
Translated by Duarte Loreto
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
Impossível encontrar o utilizador "%s" no sistema
Translated by Tiago Santos
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
Incapaz de inicializar o sistema de início de sessão
Translated by Duarte Loreto
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
Incapaz de autenticar o utilizador
Translated by Duarte Loreto
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
Incapaz de autorizar o utilizador
Translated by Duarte Loreto
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
Incapaz de estabelecer as credenciais
Translated by Duarte Loreto
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Luis Pratas, Tiago Santos, xx.