|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Z powodu wewnętrznego błędu nie można uruchomić serwera X (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). Proszę zwrócić się do administratora systemu lub zdiagnozować problem na podstawie zawartości dzienników systemu. Ekran zostanie tymczasowo wyłączony. Po naprawieniu problemu proszę ponownie uruchomić GDM.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: nie można połączyć się do nadrzędnego ekranu "%s"
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Serwer powinien zostać uruchomiony przez użytkownika %s, ale taki użytkownik nie istnieje
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Nie można ustawić identyfikatora grupy na %d
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
Funkcja initgroups () się nie powiodła dla %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Nie można ustawić identyfikatora użytkownika na %d
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
Nie można ustawić identyfikatora grupy na 0
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: nie można otworzyć pliku dziennika dla ekranu %s.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
%s: Nie można otworzyć pliku dziennika dla ekranu %s!
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: błąd przy ustawianiu %s na %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: nie można ustawić priorytetu serwera na %d: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
