|
|
3.
|
|
|
Display ID
|
|
|
|
|
ID ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
4.
|
|
|
id
|
|
|
|
|
id
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
GNOME ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ ଅଧୀନ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
6.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
ତନ୍ତ୍ରରେ ଚାଳକ "%s" କୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
ଲଗଇନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
ଚାଳକକୁ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
ଚାଳକକୁ ପ୍ରାଧିକୃତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
କିଛି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ କାରଣ ବଶତଃ X ସର୍ଭର (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁକିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ଲଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.ସେହି ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ. ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ଯାଟି ସମଧାନ ହୋଇଯିବସେତେବେଳେ ଦୟାକରି gdm କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବେ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: ମୂଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
