Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
64 → 73 of 246 results First • • • Last
64.
%s: Could not read address
%s[nbsp]: impossible de legir l'adreça
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s : impossible de legir l'adreça
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
65.
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
%s[nbsp]: recepcion de KEEPALIVE de l'òste exclut %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
66.
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
GdmXdmcpDisplayFactory[nbsp]: impossible de legir l'entèsta XDMCP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2902
67.
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
XMDCP[nbsp]: version incorrècta de XDMCP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2908 ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
68.
XMDCP: Unable to parse address
XMDCP[nbsp]: impossible d'analisar l'adreça
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2914 ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
69.
Could not get server hostname: %s!
Impossible d'obténer lo nom d'òste del servidor[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3359
70.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
Impossible d'escriure lo fichièr PID %s[nbsp]: probablament per manca d'espaci de disc[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/main.c:238 ../daemon/main.c:251
71.
Logdir %s does not exist or isn't a directory.
Logdir %s existís pas o es pas un repertòri.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/main.c:271
72.
Authdir %s does not exist. Aborting.
Lo repertòri Authdir %s existís pas. Abandon.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/main.c:287
73.
Authdir %s is not a directory. Aborting.
Authdir %s es pas un repertòri. Abandon.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/main.c:291
64 → 73 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).