|
62.
|
|
|
%s : Could not read Session ID
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de legir l'identificador de session
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
%s [nbsp] : impossible de legir l'identificador de sesilha
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
|
|
63.
|
|
|
%s : Could not read Display Class
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de legir la classa d'afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
|
|
64.
|
|
|
%s : Could not read address
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de legir l'adreça
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
%s : impossible de legir l'adreça
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
|
|
65.
|
|
|
%s : Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
|
|
%s [nbsp] : recepcion de KEEPALIVE de l'òste exclut %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
|
|
66.
|
|
|
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
GdmXdmcpDisplayFactory[nbsp] : impossible de legir l'entèsta XDMCP
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2902
|
|
67.
|
|
|
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
XMDCP[nbsp] : version incorrècta de XDMCP
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2908
../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
|
|
68.
|
|
|
XMDCP: Unable to parse address
|
|
|
|
XMDCP[nbsp] : impossible d'analisar l'adreça
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2914
../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
|
|
69.
|
|
|
Could not get server hostname: %s !
|
|
|
|
Impossible d'obténer lo nom d'òste del servidor[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3359
|
|
70.
|
|
|
Cannot write PID file %s : possibly out of diskspace: %s
|
|
|
|
Impossible d'escriure lo fichièr PID %s [nbsp] : probablament per manca d'espaci de disc[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:238 ../daemon/main.c:251
|
|
71.
|
|
|
Logdir %s does not exist or isn't a directory.
|
|
|
|
Logdir %s existís pas o es pas un repertòri.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:271
|