Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
55 → 64 of 246 results First • • • Last
55.
%s: Could not read Client Address
%s[nbsp]: impossible de legir l'adreça del client
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s : impossible de legir l'adreça del client
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
56.
%s: Could not read Authentication Names
%s[nbsp]: impossible de legir los noms de l'autentificacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2232
57.
%s: Could not read Authentication Data
%s[nbsp]: impossible de legir las donadas de l'autentificacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2241
58.
%s: Could not read Authorization List
%s[nbsp]: impossible de legir la lista d'autorizacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
59.
%s: Could not read Manufacturer ID
%s[nbsp]: impossible de legir l'identificador del fabricant
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
60.
%s: Failed checksum from %s
%s[nbsp]: la soma de contraròtle a fracassat per %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
61.
%s: Got Manage from banned host %s
%s[nbsp]: recepcion de «[nbsp]Manage[nbsp]» de l'òste exclut %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
62.
%s: Could not read Session ID
%s[nbsp]: impossible de legir l'identificador de session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s[nbsp]: impossible de legir l'identificador de sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
63.
%s: Could not read Display Class
%s[nbsp]: impossible de legir la classa d'afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
64.
%s: Could not read address
%s[nbsp]: impossible de legir l'adreça
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s : impossible de legir l'adreça
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
55 → 64 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).