Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
43 → 52 of 246 results First • • • Last
43.
Could not create socket!
Impossible de crear lo connector[nnbsp]!
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Impossible de crear lo connector.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
44.
Denied XDMCP query from host %s
Requèsta XDMCP refusada dempuèi l'òste %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
45.
Could not extract authlist from packet
Impossible d'extraire la lista de las autorizacions dempuèi lo paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
46.
Error in checksum
Error dins la soma de contraròtle
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
47.
Bad address
Adreça incorrècta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
48.
%s: Could not read display address
%s[nbsp]: impossible de legir l'adreça de l'afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
49.
%s: Could not read display port number
%s[nbsp]: impossible de legir lo numèro de pòrt de l'afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
50.
%s: Could not extract authlist from packet
%s[nbsp]: impossible d'extraire la lista de las autorizacions dempuèi lo paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
51.
%s: Error in checksum
%s[nbsp]: error dins la soma de contraròtle
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
52.
%s: Got REQUEST from banned host %s
%s[nbsp]: recepcion de REQUEST de l'òste exclut %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
43 → 52 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).