|
40.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
Impossible de cambiar cap a l'utilizaire
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de cambiar cap a* l'utilizaire
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
41.
|
|
|
User %s doesn't exist
|
|
|
|
L'utilizaire %s existís pas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:550
|
|
42.
|
|
|
Group %s doesn't exist
|
|
|
|
Lo grop %s existís pas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:557
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
Impossible de crear lo connector[nnbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Impossible de crear lo connector.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
44.
|
|
|
Denied XDMCP query from host %s
|
|
|
|
Requèsta XDMCP refusada dempuèi l'òste %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
|
|
45.
|
|
|
Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
Impossible d'extraire la lista de las autorizacions dempuèi lo paquet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
|
|
46.
|
|
|
Error in checksum
|
|
|
|
Error dins la soma de contraròtle
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
|
|
47.
|
|
|
Bad address
|
|
|
|
Adreça incorrècta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
|
|
48.
|
|
|
%s : Could not read display address
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de legir l'adreça de l'afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
|
|
49.
|
|
|
%s : Could not read display port number
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de legir lo numèro de pòrt de l'afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
|