Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 246 results First • • • Last
30.
out of memory
memòria agotada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
memòria insufisenta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1072
31.
application programmer error
error de programacion de l'aplicacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
32.
unknown error
error desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1074
33.
Username:
Nom d’utilizaire[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Identificant[nnbsp]:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
34.
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del convit favorit de l'utilizaire[nbsp]-[nbsp]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1328
35.
error informing authentication system of user's hostname - %s
error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del nom d'òste de l'utilizaire[nbsp]-[nbsp]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1342
36.
error informing authentication system of user's console - %s
error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la consòla de l'utilizaire[nbsp]-[nbsp]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1357
37.
error informing authentication system of display string - %s
error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la cadena d'afichatge[nbsp]-[nbsp]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1370
38.
error informing authentication system of display xauth credentials - %s
error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de las informacions d'identificacion xauth de l'afichatge[nbsp]-[nbsp]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1385
39.
no user account available
cap de compte d'utilizaire pas disponible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
30 → 39 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).