Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
130 → 139 of 246 results First • • • Last
130.
Restart
Reaviar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tornar lançar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
131.
Shut Down
Atudar l'ordenador
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
132.
Suspend
Metre en velha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suspendre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
133.
Version
Version
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:5
134.
Panel
Tablèu de bòrd
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Panèl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:987
135.
Hibernate
Ivernar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:805
136.
Languages
Lengas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:252
137.
_Languages:
_Lengas :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:276
138.
_Language:
_Lenga[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Lenga :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:277
139.
Other...
Context:
language
 
translators: This brings up a dialog
* with a list of languages to choose from
Autre...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:243
130 → 139 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).