Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
190.
True if the background settings manager plugin is enabled.
Verai se l'empeuton de gestion dels paramètres de rèireplan es activat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de rèire plan es activat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
191.
True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
Verai se l'empeuton de gestion dels paramètres de las tòcas multimèdia es activat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de las tòcas multimèdia es activat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
192.
True if the sound settings manager plugin is enabled.
Verai se l'empeuton de gestion dels paramètres de son es activat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de son es activat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
193.
True if the xrandr settings manager plugin is enabled.
Verai se l'empeuton de gestion dels paramètres de xrandr es activat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de xrandr es activat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
194.
True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
Verai se l'empeuton de gestion dels paramètres de xsettings es activat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de xsettings es activat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
198.
Start time
Ora de començament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ora de debuta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:157
206.
Guest
Convidat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Invitat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
213.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Aqueste programa es difusat dins l'esper que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA[nbsp]; sens quitament una garantia implicita de COMERCIALIZACION o d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU pour plus de détails.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aqueste programa es difusit dins l'esper que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA[nbsp]; sens quitament una garantia implicita de COMERCIALIZACION o d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU pour plus de détails.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:167
241.
Version of this application
Version d'aquesta aplicacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A prepaus del logicial
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
245.
Screenshot taken
Captura d'ecran efectuada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Captura.png
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).