|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s[nnbsp]: comanda de servidor voida per l'afichatge %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
22.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Identificant
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
23.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
L'identificant
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
24.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Nom d'òste
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
25.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Lo nom d'òste
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
26.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Periferic d'afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
27.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Lo periferic d'afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
28.
|
|
|
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
|
|
|
error al moment de l'inicializacion de la conversacion amb lo sistèma d'autentificacion[nbsp]-[nbsp]%s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1070
|
|
|
29.
|
|
|
general failure
|
|
|
|
|
fracàs global
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1071
|
|
|
30.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
memòria agotada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
memòria insufisenta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1072
|
