Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
231 → 240 of 246 results First • • • Last
231.
Change account settings and status
Modificar los paramètres e l'estat del compte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
232.
A menu to quickly switch between users
Un menut que vos permet de bascuolar rapidemant entre los utilizaires
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
233.
User Switcher
Esplech de cambiament d'utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
234.
User Switcher Applet Factory
Fabrica d'applet pel cambiament d'utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
235.
Edit Personal _Information
Modificar vòstras _entresenhas personalas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
236.
_About
_A prepaus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
237.
_Edit Users and Groups
_Modificar los utilizaires e los grops
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
238.
Ignored - retained for compatibility
Ignorat[nbsp]-[nbsp]mantengut per compatibilitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
239.
COMMAND
COMANDA
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
240.
Debugging output
Sortida de desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
231 → 240 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).