Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last
212.
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Panelprogrammet for brukarbyte er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Brukarbytteprogrammet er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Panelprogram for brukerbytte er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:163
213.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Programmet vert distribuert i håp om at det er nyttig, men utan NOKON FORM FOR GARANTI, ikkje eingong underforstått garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Programmet vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Dette programmet distribueres i håp om at det er nyttig, men uten NOEN FORM FOR GARANTI, ikke engang underforstått, om at det har noen VERDI eller EGNER SEG TIL NOE BESTEMT FORMÅL. Se GNUs General Public License for detaljer.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:167
214.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du skal ha mottatt ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Viss ikkje, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Du skal ha mottatt ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Nautilus. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:171
215.
A menu to quickly switch between users.
Ein meny for raskt byte mellom brukarar.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Ein meny for å byta raskt mellom brukarar.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
En meny som lar deg bytte mellom brukere.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
En meny for brukerbytting.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Em meny for raskt bytte av bruker.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:185
230.
User Switch Applet
Panelprogram for brukarbyte
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Program for brukarbyte
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Panelprogram for brukerbytte
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1422
232.
A menu to quickly switch between users
Ein meny for raskt byte mellom brukarar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Ein meny for å byta raskt mellom brukarar
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
En meny for å bytte mellom brukere
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
234.
User Switcher Applet Factory
Fabrikk for panelprogrammet brukarbyte
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Factory for brukarbyteprogram
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fabrikk for panelprogram for brukerbytte
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Menyoppsetter for brukerbytteren
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
243.
- New GDM login
 
Option parsing
– Ny GDM-innlogging
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
- Ny GDM-innlogging
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
| msgid "- Nested gdm login"
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:137
244.
Unable to start new display
Klarte ikkje starta ny skjerm
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje starta nytt display
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke starte ny skjerm
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
| msgid "Cannot start new display"
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:767
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Klem, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Åsmund Steen Skjæveland.