Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
21 → 30 of 99 results First • • • Last
40.
Unable to change to user
Kunne ikkje byta til brukar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje å byta til brukar
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke bytte til bruker
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Brage
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1715
43.
Could not create socket!
Kunne ikkje laga sokkel.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje laga sokkel!
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Oppretting av mottakspunkt mislyktes!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Brage
| msgid "%s: Could not create socket!"
Located in daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
44.
Denied XDMCP query from host %s
Nekta XDCMP-førespurnad frå vert %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Avslo XDCMP-førespurnad frå vert %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Nektet XDMCP spørring fra vert %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
45.
Could not extract authlist from packet
Klarte ikkje henta autentiseringsliste frå pakke
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje henta autentiseringsliste frå pakken
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke hente ut autentiseringsliste fra pakke
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
| msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
46.
Error in checksum
Feil i kontrollsum
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Feil i sjekksum
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
| msgid "%s: Error in checksum"
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
48.
%s: Could not read display address
%s: Klarte ikkje lesa skjermadresse
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Klarte ikkje lesa displayadresse
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese adresse for skjerm
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
49.
%s: Could not read display port number
%s: Klarte ikkje lesa portnummeret til skjermen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Klarte ikkje lesa portnummeret til displayet.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese portnummer for skjerm
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
50.
%s: Could not extract authlist from packet
%s: Klarte ikkje henta ut autentiseringsliste frå pakke
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Klarte ikkje henta autentiseringsliste frå pakken
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke hente ut autentiseringsliste fra pakke
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
51.
%s: Error in checksum
%s: Feil i kontrollsum
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Feil i sjekksum
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
53.
%s: Could not read Display Number
%s: Klarte ikkje lesa skjermnummer
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Klarte ikkje lesa displaynummer
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Kunne ikke lese skjermnummer
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
21 → 30 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Klem, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Åsmund Steen Skjæveland.