Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
81 → 90 of 99 results First • • • Last
182.
Set to true to enable the screen reader.
Set til sann for å bruka skjermlesaren.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sett til sann for å bruka skjermlesaren.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sett til true for å slå på skjermleser.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
183.
Set to true to enable the sound settings manager plugin.
Set til sann for å bruka tillegget for handsaming av lydstyring.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av lydstyring.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger for lyd.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
185.
Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
Set til sann for å bruka tillegget for styring av xsettings-innstillingar.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sett til sann for å bruka tillegget for styring av xsettings-innstillingar.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger i xsettings.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
186.
Set to true to show the banner message text.
Set til sann for å visa overskrifta.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sett til sann for å visa tekstoverskrifta.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Slå på for å vise beskjeden.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Brage
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
190.
True if the background settings manager plugin is enabled.
Sann dersom tillegget for styring av bakgrunnsinnstillingar er slått på.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sann om tillegget for styring av bakgrunnsinnstillingar er i bruk.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
True hvis tillegg for håndtering av innstillinger for bakgrunn er aktivert.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
191.
True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
Sann dersom tillegget for styring av innstillingar for mediatastar er i bruk.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sann om tillegget for styring av innstillingar for mediatastar er i bruk.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
True hvis tillegg for håndtering av innstillinger for medietaster er aktivert.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
192.
True if the sound settings manager plugin is enabled.
Sann dersom tillegget for styring av lydinnstillingar er slått på.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sann om tillegget for styring av lydinnstillingar er i bruk.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
True hvis tillegg for håndtering av innstillinger for lyd er aktivert.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
194.
True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
Sann om tillegget for styring av xsettings-innstillingar er slått på.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sann om tillegget for styring av xsettings-innstillingar er i bruk.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
True hvis tillegg for håndtering av innstillinger i xsettings er aktivert.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
196.
Duration
Lengd
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Varar i
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Varighet
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
Varighet.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:149
211.
Currently logged in
Innlogga
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Er logga inn
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Allerede logget inn
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by Kjartan Maraas
| msgid "Already logged in"
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1337
81 → 90 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Klem, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Åsmund Steen Skjæveland.