|
182.
|
|
|
Set to true to enable the screen reader.
|
|
|
|
Set til sann for å bruka skjermlesaren.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sett til sann for å bruka skjermlesaren.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til true for å slå på skjermleser.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
|
|
183.
|
|
|
Set to true to enable the sound settings manager plugin.
|
|
|
|
Set til sann for å bruka tillegget for handsaming av lydstyring.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av lydstyring.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger for lyd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
|
|
185.
|
|
|
Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
|
|
|
|
Set til sann for å bruka tillegget for styring av xsettings-innstillingar.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sett til sann for å bruka tillegget for styring av xsettings-innstillingar.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger i xsettings.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
|
|
186.
|
|
|
Set to true to show the banner message text.
|
|
|
|
Set til sann for å visa overskrifta.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sett til sann for å visa tekstoverskrifta.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på for å vise beskjeden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
|
|
190.
|
|
|
True if the background settings manager plugin is enabled.
|
|
|
|
Sann dersom tillegget for styring av bakgrunnsinnstillingar er slått på.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sann om tillegget for styring av bakgrunnsinnstillingar er i bruk.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
True hvis tillegg for håndtering av innstillinger for bakgrunn er aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
|
|
191.
|
|
|
True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
|
|
|
|
Sann dersom tillegget for styring av innstillingar for mediatastar er i bruk.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sann om tillegget for styring av innstillingar for mediatastar er i bruk.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
True hvis tillegg for håndtering av innstillinger for medietaster er aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
|
|
192.
|
|
|
True if the sound settings manager plugin is enabled.
|
|
|
|
Sann dersom tillegget for styring av lydinnstillingar er slått på.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sann om tillegget for styring av lydinnstillingar er i bruk.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
True hvis tillegg for håndtering av innstillinger for lyd er aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
|
|
194.
|
|
|
True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
|
|
|
|
Sann om tillegget for styring av xsettings-innstillingar er slått på.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sann om tillegget for styring av xsettings-innstillingar er i bruk.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
True hvis tillegg for håndtering av innstillinger i xsettings er aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
|
|
196.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
Lengd
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Varar i
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Varighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Varighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:149
|
|
211.
|
|
|
Currently logged in
|
|
|
|
Innlogga
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Er logga inn
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Allerede logget inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Already logged in"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1337
|