Ubuntu
gdm package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
194 → 203 of 246 results First • • • Last
194.
True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
Ingeschakeld als de plug-in voor xsettings-instellingen gebruikt wordt.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Ingeschakeld als de plugin voor xsettings-instellingen gebruikt wordt.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
195.
Use compiz as the window manager
Compiz gebruiken voor het vensterbeheer
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:36
196.
Duration
Tijdsduur
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:149
197.
Number of seconds until timer stops
Aantal seconden voordat de teller stopt
Translated by Vincent van Adrighem
timer/teller/afteller/eierwekker/wekker/tijdklok
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:150
198.
Start time
Starttijd
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:157
199.
Time the timer was started
De starttijd van de teller
Translated by Vincent van Adrighem
de starttijd van de timer/teller
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:158
200.
Is it Running?
Is het actief?
Translated by Vincent van Adrighem
doelend op de teller
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:165
201.
Whether or not the timer is currently ticking
Of de teller momenteel aan het aftellen is
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:166
202.
Manager
Beheer
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:241
203.
The user manager object this user is controlled by.
Het gebruikersbeheerobject waar deze gebruiker door beheerd wordt.
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:242
194 → 203 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Heureka, Redmar, Removed by request, Rinse de Vries, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, musulini, wouter bolsterlee.