|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: kunne ikke koble til opphavsskjerm «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Klarte ikkje å kopla til opphavsskjerm. «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Tjeneren skulle startes av bruker %s, men denne brukeren finnes ikke
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren skulle startast av brukaren %s, men denne brukaren finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge %d som gruppe-ID
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje setja gruppe-ID til %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () mislyktes: %s
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
initgroups () feila for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge %d som bruker-id
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje setja brukar-ID til %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
Kunne ikke sette gruppe-id til 0
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje setja groupid til 0
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Kunne ikke åpne loggfil for skjerm %s!
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Mislyktes i å sette %s til %s
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Feil ved setjing av %s til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Klarte ikke å velge %d som tjenerprioritet. %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Kunne ikkje setja tenarprioritet til %d: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Tom tjenerkommando for skjerm %s
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Tom tenarkommando for skjerm %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Karmic package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
