|
|
6.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
प्रणालीवरील वापरकर्ता "%s" आढळले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
प्रवेश प्रणाली प्रारंभ करू शकले नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
वापरकर्त्याची ओळख पटली नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
वापरकर्तास अधिप्रमाणीत करू शकले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
श्रेय स्थपीत करू शकले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
काही अंतर्गत चुकींमुळे X (तुमचे चित्रलेखीय कार्यक्षेत्र) सर्वर चालू करु शकले नाही. कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाशी संपर्क साधा किंवा तुमचे संगणकीय व्यवस्थापन तपासून पहा. दरम्यान हे दृश्य खंडीत राहील. समस्या सुटल्यावर कृपया, GDM पुन्हा सुरू करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%1s: मुळ दृश्य '%2s' शी जुळवणी स्थापित करू शकले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
सर्वर चालु करायचा होता पण %s वापरकर्ताच अस्तित्वात नाहीय़
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
groupid %d करीता निश्चित करू शकले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s साठी initgroups() अयशस्वी झाले
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
