|
5.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
ഗ്നോം ഡിസ്പ്ലെ മാനേജര് സ്ലേവ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
6.
|
|
|
could not find user "%s " on system
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തില് "%s " എന്ന ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
7.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
അകത്തുകയറാനുള്ള സംവിധാനം ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't authenticate user"
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിനെ അധികാരപ്പെടുത്തുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
യോഗ്യതകള് സ്ഥാപിക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
ഏതോ ആന്തരിക കാരണം X സര്വര് (നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്കല് എന്വയോണ്മെന്റ്) ആരംഭിക്കുവാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ syslog പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ സമീപിക്കുക. ഇപ്പോള് ഈ ഡിസ്പ്ലെ പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതായിരിക്കും. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം ജിഡിഎം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
12.
|
|
|
%s : failed to connect to parent display '%s '
|
|
|
|
%s : പേരന്റ് ഡിസ്പ്ളെ '%s '-മായി കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
സെര്വര് തുടങ്ങേണ്ട ഉപയോക്താവു് %s ആയിരുന്നെങ്കിലും ആ ഉപയോക്താവു് നിലവിലില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
groupid %d ആയി സജ്ജമാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|