|
|
6.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
sistēmā neizdevās atrast lietotāju "%s"
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Neizdevās iestatīt grupas id uz %d
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Neizdevās iestatīt lietotāja id uz %d
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Kļūda iestatot %s uz %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Servera prioritāti neizdevās iestatīt uz %d: %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
22.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Lietotājvārds:
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
24.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Saimniekdatora nosaukums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
25.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Saimniekdatora nosaukums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
28.
|
|
|
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
|
|
|
kļūda inicializējot informācijas apmaiņu ar autentifikācijas sistēmu - %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1070
|
|
|
76.
|
|
|
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
Neizdodas atrast GDM lietotāju '%s'. Pārtrauc darbību!
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:223
|
