Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
4958 of 246 results
49.
%s: Could not read display port number
%s: Nekarî hejmara portê dîmenderê bixwîne
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
50.
%s: Could not extract authlist from packet
(no translation yet)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
51.
%s: Error in checksum
%s: Di checksum de çewtî
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
52.
%s: Got REQUEST from banned host %s
(no translation yet)
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
53.
%s: Could not read Display Number
%s: Nekarî Hejmara Nîşandanê bixwîne
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
54.
%s: Could not read Connection Type
%s: Nekarî Cureya Girêdanê bixwîne
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2217
55.
%s: Could not read Client Address
%s: Nekarî Navnîşana Daxwazkerê bixwîne
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
56.
%s: Could not read Authentication Names
%s: Nekarî Navê Erêkirinan bixwîne
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2232
57.
%s: Could not read Authentication Data
%s: Nekarî Daneya Erêkirinan bixwîne
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2241
58.
%s: Could not read Authorization List
%s: Nekarî Lîsteya Erêkirinan bixwîne
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
4958 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rokar ✌.