Ubuntu
gdm package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
220.
Available
Жетімді
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Бар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:979
221.
Invisible
Көрінбейтін
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
In upstream:
Көрінбейді
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:980
226.
Lock Screen
Экранды бөгеттеу
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
In upstream:
Экранды блоктау
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1154
231.
Change account settings and status
Тіркеме баптаулары мен күйін өзгерту
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Тіркелгі баптауларын мен күйін өзгерту
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
236.
_About
О_сы туралы
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
_Туралы
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
237.
_Edit Users and Groups
Пайдаланушыларды мен топтарды ө_згерту
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Пайдаланушыларды мен топтарды түз_ету
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
241.
Version of this application
Осы бағдарламаның нұсқасы
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Осы бағдарламасының нұсқасы
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
242.
Could not identify the current session.
Ағымдағы сеансты анықтау мүмкін емес.
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Ағымдағы сессияны анықтау мүмкін емес.
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
245.
Screenshot taken
Экран сурету (скриншот) алынды
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Скриншот алынды
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.