Ubuntu
gdm package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last
241.
Version of this application
バージョンを表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
242.
Could not identify the current session.
現在のセッションを取得できませんでした。
Translated by Hajime Taira
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
243.
- New GDM login
 
Option parsing
- 新しい GDM のログイン
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:137
244.
Unable to start new display
新しいディスプレイを起動できません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:767
245.
Screenshot taken
スクリーンショットの撮影
Translated by Hajime Taira
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
246.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
画面のスクリーンショットを撮る
Translated by Takeshi AIHANA
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hideki Yamane, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Malupon, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.