Ubuntu
gdm package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
24 → 33 of 246 results First • • • Last
24.
Hostname
Nafn tölvunnar
Translated by Baldur
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Vélarheiti
Suggested by Baldur
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
25.
The hostname
Nafn tölvunnar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:94
26.
Display Device
Skjátæki
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:99
27.
The display device
Tækið sem skjámyndin birtist á
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:100
28.
error initiating conversation with authentication system - %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1070
29.
general failure
almenn villa
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1071
30.
out of memory
minni á þrotum
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1072
31.
application programmer error
villa í forriti
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
32.
unknown error
óþekkt villa
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1074
33.
Username:
Notandanafn:
Translated and reviewed by Baldur
login: is whacked always translate to Username:
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
24 → 33 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi.