|
|
207.
|
|
|
Login as a temporary guest
|
|
|
|
|
Log masuk sebagai tamu sementara
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:180
|
|
|
208.
|
|
|
Automatic Login
|
|
|
|
|
Masuk Otomatis
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
|
|
|
209.
|
|
|
Automatically login to the system after selecting options
|
|
|
|
|
Otomatis log masuk ke sistem setelah memilih opsi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:194
|
|
|
210.
|
|
|
Log in as %s
|
|
|
|
|
Masuk sebagai %s
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:459
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:781
|
|
|
211.
|
|
|
Currently logged in
|
|
|
|
|
Saat ini sudah masuk
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1337
|
|
|
212.
|
|
|
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Aplet Pindah Cepat Pengguna adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebar ulang dan/atau mengubahnya dibawah persyaratan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; versi 2 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) sebarang versi selanjutnya.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:163
|
|
|
213.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:167
|
|
|
214.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Nautilus; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:171
|
|
|
215.
|
|
|
A menu to quickly switch between users.
|
|
|
|
|
Menu untuk berpindah cepat antarpengguna.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:185
|
|
|
216.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Dirgita
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:189
|
