|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
उपयोक्ता सत्यापित करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
#endif
PAM_FAIL_DELAY
is not really an auth problem, but it will
pretty much look as such, it shouldn't really
happen
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
उपयोक्ता प्राधिकृत करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
श्रेय स्थापित करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
एक्स सर्वर प्रारंभ नहीं कर सका (आपका आलेखीय वातावरण) कुछ आंतरिक त्रुटि के कारण. कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें. या निदान हेतु सिसलॉग जाँचें इस बीच यह प्रदर्शक असमर्थ रहेगा. कृपया समस्या निदान के उपरांत जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s:'%s' जनक प्रदर्शक से जुड़नें मे विफल रहा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
%s उपयोक्ता द्वारा सर्वर को शाखित किया गया पर वह उपयोक्ता मौजूद नहीं है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
%d पर समूह आईडी नियत नहीं कर सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s हेतु initgroups() असफल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
उपयोक्ता आईडी %d हेतु नियत नहीं कर सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
0 हेतु समूह आईडी नियत नहीं कर सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
