|
|
3.
|
|
|
Display ID
|
|
|
|
|
ડિસ્પ્લે ID
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
4.
|
|
|
id
|
|
|
|
|
id
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સ્લેવ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
6.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
સિસ્ટમ પર વપરાશકર્તા "%s" શોધી શકાતો નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
સિસ્ટમના પ્રવેશની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
વપરાશકર્તાને સત્તા આપવામાં અસમર્થ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
વપરાશકર્તાને સત્તાધિકાર આપવા માટે અસમર્થ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
ઓળખાણપત્ર સ્થાપવામાં અસમર્થ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે 
X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ)
શરુ કરી શકાતું નથી.
મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો
અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો.
આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય
થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય
ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. |
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: પિતૃ ડિસ્પ્લે '%s' સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
