|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: produciuse un fallo ao conectar coa pantalla pai '%s'
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
O servidor íase iniciar co usuario %s, mais ese usuario non existe
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Non foi posíbel definir o identificador de grupo como %d
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
fallou o initgroups () para %s
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Non foi posíbel definir o identificador de usuario como %d
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
Non foi posíbel definir o identificador de grupo como 0
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: non foi posíbel abrir o ficheiro de rexistro para a pantalla %s!
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: produciuse un erro ao configurar %s a %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: non foi posíbel definir a prioridade do servidor como %d: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
Poño "Xserver" porque seica é o nome do executable
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: a orde do servidor está baleira para a pantalla %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
