|
12.
|
|
|
%s : failed to connect to parent display '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
Dh’fhàillig le initgroups () airson %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
18.
|
|
|
%s : Could not open logfile for display %s !
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
19.
|
|
|
%s : Error setting %s to %s
|
|
|
|
%s : Mearachd a’ suidheachadh %s air %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
20.
|
|
|
%s : Server priority couldn't be set to %d : %s
|
|
|
|
%s : Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d : %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
21.
|
|
|
%s : Empty server command for display %s
|
|
|
|
%s : Àithne frithealaiche fhalamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|