|
6.
|
|
|
could not find user "%s " on system
|
|
|
|
Koe brûker "%s " net fine op systeem
|
|
Translated and reviewed by
Dooitze de Jong
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
7.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
Kin oanmeldsysteem net oansette
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
Kin brûker net identifisearje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
Kin brûker net oanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
Kin credentials net bepale
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
12.
|
|
|
%s : failed to connect to parent display '%s '
|
|
|
|
%s : ferbine mei âlderwerjefte mislearre '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
Tsjinner hie mei brûker %s starte moatte wurden, mar dy brûker bestiet net.
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
Koe groepid net stelle nei %d
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
initgroups () mislearre foar %s
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|