Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
231 → 240 of 246 results First • • • Last
231.
Change account settings and status
Modifier les paramètres et l'état du compte
Translated by Frederic Peters
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
232.
A menu to quickly switch between users
Un menu permettant de basculer rapidement entre les utilisateurs
Translated by Frederic Peters
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
233.
User Switcher
Outil de changement d'utilisateur
Translated by Frederic Peters
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
234.
User Switcher Applet Factory
Fabrique de l'outil de changement d'utilisateur
Translated by Frederic Peters
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
235.
Edit Personal _Information
Modifier les _informations personnelles
Translated by Frederic Peters
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
236.
_About
À _propos
Translated by Frederic Peters
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
237.
_Edit Users and Groups
Mo_difier les utilisateurs et les groupes
Translated by Frederic Peters
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
238.
Ignored - retained for compatibility
Ignoré[nbsp]-[nbsp]maintenu pour compatibilité
Translated by Frederic Peters
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
239.
COMMAND
COMMANDE
Translated by Xavier Claessens
Reviewed by Jean-Marc
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
240.
Debugging output
Sortie de débogage
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
231 → 240 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, Dave Létourneau, David Lemelin, Frederic Peters, Infinity, Jonathan Ernst, Removed by request, Stéphane Raimbault, Xavier Claessens, bapoumba, bruno, lugthudinie.