|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
X-palvelimen (graafisen ympäristön) käynnistys ei onnistunut sisäisen virheen takia.Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään tai tutki järjestelmälokia. Tämä näyttö poistetaan toistaiseksi käytöstä. Käynnistä GDM uudelleen, kun ongelma on korjattu.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: yhteydenotto isänäyttöön "%s" ei onnistunut
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Palvelin käynnistettiin käyttäjänä %s, mutta käyttäjää ei ole olemassa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Ryhmätunnusta ei voitu asettaa arvoon %d
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() epäonnistui %s:lle
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
userid:tä ei voitu asettaa arvoon %d
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
groupid:tä ei voitu asettaa arvoon 0
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Näytön %s lokitiedostoa ei voitu avata!
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Virhe asetettaessa %s arvoon %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Palvelimen prioriteettia ei voitu asettaa arvoon %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
