Ubuntu
gdm package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18 → 27 of 246 results First • • • Last
18.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Ezin izan da egunkari-fitxategia ireki %s pantailarentzat!
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s: ezin izan da egunkari-fitxategia ireki %s pantailarentzat!
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
19.
%s: Error setting %s to %s
%s: Errorea %s %s(e)n ezartzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
20.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: zerbitzariaren lehentasuna ezin da %d balioarekin ezarri: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
21.
%s: Empty server command for display %s
%s: %s pantailaren zerbitzari-komando hutsa
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in daemon/gdm-server.c:686
22.
Username
Erabiltzaile-izena
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
23.
The username
Erabiltzaile-izena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:89
24.
Hostname
Ostalari-izena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
25.
The hostname
Ostalari-izena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:94
26.
Display Device
Pantailaren gailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:99
27.
The display device
Pantailaren gailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:100
18 → 27 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.