Ubuntu
gdm package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
48 → 57 of 246 results First • • • Last
48.
%s: Could not read display address
%s: Ne eblis legi ekranoadreson
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
%s: Ne eblis legi ekronoadreson
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
49.
%s: Could not read display port number
%s: Ne eblis legi pordonumeron de la ekrano
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
50.
%s: Could not extract authlist from packet
%s: Ne eblis eltiri aŭtentigoliston de la pakaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
51.
%s: Error in checksum
%s: Eraro en la kontrolsumo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
52.
%s: Got REQUEST from banned host %s
%s: Ricevis REQUEST de ekzilita gastigokomputilo %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
53.
%s: Could not read Display Number
%s: Ne eblis legi ekranonumeron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
54.
%s: Could not read Connection Type
%s: Ne povis legi Konektospeco-n
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2217
55.
%s: Could not read Client Address
%s: Ne eblis legi klientoadreson
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
56.
%s: Could not read Authentication Names
%s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2232
57.
%s: Could not read Authentication Data
%s: Ne eblis legi datumon de la aŭtentokontrolo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2241
48 → 57 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.