Ubuntu
gdm package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
39 → 48 of 246 results First • • • Last
39.
no user account available
neniu uzanto-konto estas disponebla
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neniu uzanto-konto estas disponebla
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
40.
Unable to change to user
Ne eblas ŝanĝi al unzanto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1715
41.
User %s doesn't exist
La uzanto %s ne ekzistas
Translated by Jacob Nordfalk
Located in ../daemon/gdm-welcome-session.c:550
42.
Group %s doesn't exist
La grupo %s ne ekzistas
Translated by Jacob Nordfalk
Located in ../daemon/gdm-welcome-session.c:557
43.
Could not create socket!
Ne eblas kreii kontaktoskatolon!
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Michael Moroni
Located in daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
44.
Denied XDMCP query from host %s
Rifuzis XDMCP-demando de servilo %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
45.
Could not extract authlist from packet
Ne eblis eltiri aŭtentigoliston de la pakaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
46.
Error in checksum
Eraro en kontrolsumo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
47.
Bad address
Nevalida adreso
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
48.
%s: Could not read display address
%s: Ne eblis legi ekranoadreson
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
%s: Ne eblis legi ekronoadreson
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
39 → 48 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.