|
|
25.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
La nomo de la gastiga komputilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La servilnomo
|
|
|
Suggested by
Jacob Nordfalk
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
26.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Vidigilo
|
|
Translated by
Jacob Nordfalk
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
27.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
La vidigilo
|
|
Translated by
Jacob Nordfalk
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
28.
|
|
|
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
|
|
|
Eraro dum la iniciatado de dialogo kun la aŭtentiga sistemo - %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1070
|
|
|
29.
|
|
|
general failure
|
|
|
|
|
ĝenerala paneo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1071
|
|
|
30.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
memormanko
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1072
|
|
|
31.
|
|
|
application programmer error
|
|
|
|
|
programada eraro en la aplikaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Programada eraro en la aplikaĵo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1073
|
|
|
32.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nekonata eraro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1074
|
|
|
33.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Uzantonomo:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
34.
|
|
|
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
|
|
|
|
|
Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la preferata uzantonoma invito - %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1328
|
