Ubuntu
gdm package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
24 → 33 of 246 results First • • • Last
24.
Hostname
Nomo de gastiga komputilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Servilnomo
Suggested by Jacob Nordfalk
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
25.
The hostname
La nomo de la gastiga komputilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La servilnomo
Suggested by Jacob Nordfalk
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:94
26.
Display Device
Vidigilo
Translated by Jacob Nordfalk
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:99
27.
The display device
La vidigilo
Translated by Jacob Nordfalk
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:100
28.
error initiating conversation with authentication system - %s
Eraro dum la iniciatado de dialogo kun la aŭtentiga sistemo - %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1070
29.
general failure
ĝenerala paneo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1071
30.
out of memory
memormanko
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1072
31.
application programmer error
programada eraro en la aplikaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Programada eraro en la aplikaĵo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
32.
unknown error
nekonata eraro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1074
33.
Username:
Uzantonomo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
24 → 33 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.