Ubuntu
gdm package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
231 → 240 of 246 results First • • • Last
231.
Change account settings and status
Ŝanĝi agordojn kaj staton de la konto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
232.
A menu to quickly switch between users
Menuo por rapide ŝanĝi inter uzantoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
233.
User Switcher
Uzantoŝanĝilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝanĝilo de uzantoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
234.
User Switcher Applet Factory
Aplikaĵeta fabriko por ŝanĝilo de uzantoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
235.
Edit Personal _Information
Redakti personajn _informojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
236.
_About
_Pri
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
237.
_Edit Users and Groups
_Redakti uzantojn kaj grupojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
238.
Ignored - retained for compatibility
Malatentita - konservita por kongrueco
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
239.
COMMAND
KOMANDO
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
240.
Debugging output
Sencimigo-eligo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
sencimigo-eligo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
231 → 240 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.