|
|
81.
|
|
|
Exit after a time - for debugging
|
|
|
|
|
Nach Ablauf einer Zeitspanne beenden – nützlich für die Fehlerdiagnose
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Nach einer Weile beenden - dient der Fehleranalyse
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:535
|
|
|
82.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
GDM-Version ausgeben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
83.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
GNOME Display-Manager
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
|
|
84.
|
|
|
Only root wants to run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
Nur der »root«-Benutzer darf GDM starten
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:595
|
|
|
85.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
GNOME Display-Manager Arbeitsprozess
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
|
|
86.
|
|
|
Change login screen configuration
|
|
|
|
|
Konfiguration des Anmeldebildschirms ändern
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/gdm.policy.in.h:1
|
|
|
87.
|
|
|
Privileges are required to change the login screen configuration.
|
|
|
|
|
Konfiguration des Anmeldebildschirms erfordert Zugriffsrechte.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/gdm.policy.in.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
AT SPI Registrationseinbindung
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/greeter-autostart/at-spi-registryd-wrapper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
89.
|
|
|
Login Window
|
|
|
|
|
Anmeldefenster
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1780
|
|
|
90.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Energieverwaltung
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/greeter-autostart/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
