Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 246 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom er ikke en tegn-enhed
Translated by TLE on 2009-07-03
ordlisten siger tegn-specialfil for character special file
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Aktivér fejlfindingskode
Translated by TLE on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
Skærm-id
Translated by TLE on 2010-03-30
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
id
Translated by TLE on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
GNOME-skærmhåndteringsslave
Translated by TLE on 2009-07-03
et forsøg på at finde på noget mere dækkende
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
kunne ikke finde brugeren "%s" på systemet
Translated by TLE on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
Kan ikke initiere logind-systemet
Translated by TLE on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
Kan ikke godkende bruger
Translated by TLE on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
Kan ikke autorisere brugeren
Translated by TLE on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
Kan ikke etablere akkreditiver
Translated by TLE on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
110 of 246 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Martin Willemoes Hansen, TLE.