Ubuntu
gdm package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
130 → 139 of 246 results First • • • Last
130.
Restart
Reinicia
Translated by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
131.
Shut Down
Para
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
Atura
Suggested by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
132.
Suspend
Para temporalment
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
Atura temporalment
Suggested by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
133.
Version
Versió
Translated by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:5
134.
Panel
Quadre
Translated by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:987
135.
Hibernate
(no translation yet)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:805
136.
Languages
Llengües
Translated by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:252
137.
_Languages:
_Llengües:
Translated by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:276
138.
_Language:
_Llengua:
Translated by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:277
139.
Other...
Context:
language
 
translators: This brings up a dialog
* with a list of languages to choose from
Altres...
Translated by Carles
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:243
130 → 139 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Pau Iranzo.