|
|
107.
|
|
|
_Show the screen for choosing who will log in
|
|
|
Radio option to set login screen to prompt for user
|
|
|
|
|
_Mostra la pantalla per a seleccionar qui entrarà
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.ui.h:8
|
|
|
108.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Desbloca
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.ui.h:9
|
|
|
109.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Seleccioneu el sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
110.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: No s'ha pogut crear la memòria intermèdia de l'XDMCP
|
|
Translated by
Xavi Salvat Lozano
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
111.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: no s'ha pogut llegir la capçalera de l'XDMCP
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
112.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Valor
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:239
|
|
|
113.
|
|
|
percentage of time complete
|
|
|
|
|
percentatge de temps completat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-cell-renderer-timer.c:240
|
|
|
114.
|
|
|
Inactive Text
|
|
|
|
|
Text inactiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1465
|
|
|
115.
|
|
|
The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
|
|
|
|
|
El text a utilitzar a l'etiqueta si l'usuari encara no ha seleccionat cap element
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1466
|
|
|
116.
|
|
|
Active Text
|
|
|
|
|
Text actiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1474
|
